Acutally populates pivot by analysing the data from the provided data model.
true if no error occurred.
DataPivotException
Acutally populates pivot by analysing the data from the provided data model.