full path to the required nodes (if use_names is true, then it must start with '/')
if true, then tree_path will be interpreted as a unix style path, and if false, then tree_path will be interpreted similarly to the #GtkTreePath's string representation.
the requested #GdaTreeNode pointer, or null if not found
Locates a #GdaTreeNode using the tree_path path.